(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Apa yang berlaku?
(Episod 9)
Bukankah awak kata awak sudah latih orang menjadi tabah?
Awak ingat semua yang saya kata?
Orang mungkin salah anggap yang awak sukakan Cik Song.
Tentang itu...
Ia memang betul.
Saya sukakan Geu Rim.
Bagaimana jika saya kata begitu?
Awak mahu cari gaduh dengan saya?
Penulis yang mengekori seorang bintang ke mana sahaja...
dan lakukan semua yang dia mahu.
Apa pendapat awak?
Dia tandatangani kontrak Song Geu Rim,
lakukan semua yang awak suruh, bergegas jika awak hubunginya...
dan tidak mengeluh jika awak koyak skripnya.
Geu Rim nampak menarik bagi awak, bukan?
Adakah dia kelihatan begitu?
Dia kelihatan begitu bagi saya.
Saya harap saya salah.
Awak tidak sepatutnya...
terus bergantung pada dia...
dan berbual seperti biasa dengannya.
Saya bergantung kepada semua orang...
dan berbual seperti biasa dengan mereka.
Jadi?
Awak mahu kata yang awak sukakan Geu Rim,
atau tidak?
Saya kata saya sukakannya.
Tapi saya juga sukakan awak.
Bukankah normal bagi seorang pengarah produksi...
untuk menyukai DJ dan penulisnya?
Oh Tuhan.
Pergi masuk tidur. Kenapa awak ada di luar?
Bagaimana dengan awak? Kenapa awak ada di sini?
Fikir tentang diri awak.
Kenapa awak tidur di merata tempat begini?
Baguslah,
lebih baik awak tidur di laluan orang lalu-lalang.
Saya selalu buat begini. Apa masalahnya?
Selalu?
Awak perlu ingat yang awak seorang pelakon.
Jangan mengekori saya.
Saya bukan hanya mengekori awak.
Saya sangat sibuk dengan jadual yang padat.
Apa ini?
Ya, Eun Jung.
Geu Rim!
Apa yang berlaku? Berhenti menangis dan beritahu saya.
Saya tidak mahu bersiaran esok!
Saya telah ditolak.
Dia tidak pedulikan panggilan dan mesej saya.
Siapa? Siapa yang awak katakan?
Cinta pertama saya.
Pastilah ia jadi begini.
Hidup itu penuh suka duka. Saya sudah tahu,
tapi saya tidak boleh cakap tentangnya lagi.
Awak nampak okey.
Adakah awak bergurau?
Siaran pada hari esok. Apa yang kita mesti lakukan?
Eun Jung adalah peminat awak, bukan?
Dan?
Apa maksud awak?
Kenapa awak selalu pura-pura tidak tahu?
Dan?
Apa saya dapat jika saya memujuk dia?
Adakah awak budak-budak? Awak mahukan balasan?
Ini siaran awak juga.
Lupakan jika awak tidak mahu.
Saya akan lakukan apa sahaja...
yang bintang kesayangan kami mahukan.
Apa sahaja?
Berapa permintaan?
- Satu? - Dua.
- Awak sangat tidak matang. - Awak setuju atau tidak?
- Setuju. - Setuju.
Sebenarnya, saya bercadang...
untuk mengaku pada dia semasa siaran esok.
Itu yang saya mahu katakan.
Bukankah awak kata yang awak sukakan saya?
Saya suka.
Apa-apa pun, bukan sebagai seorang lelaki.
Saya tidak suka awak begitu.
Saya suruh dia datang siaran esok...
dan saya ada sesuatu yang mahu saya kata padanya.
Saya sudah hantar banyak mesej,
tapi dia tidak jawab atau jawab panggilan.
Saya tahu perasaan itu.
Dia kata dia terlalu sibuk untuk bercakap sekarang.
Dia hanya cakap tentang siaran radio.
Dia janji untuk datang lihat saya bersiaran,
tapi dia ubah fikirannya!
- Mesti awak marah. - Bagaimana awak tahu?
Sebab saya sedang marah pada si tidak guna itu.
Si tidak guna?
Adakah si tidak guna yang awak cakap...
lelaki yang kelihatan seperti gelandangan itu?
Panggilan gelandangan itu sangat kasar.
Awak lebih kacak.
Mestilah.
Awak sukakan penulis itu, bukan?
Apa itu? Ya atau tidak?
Kenapa saya perlu jawab itu?
Saya sangat cemburu.
Dan? Apa yang dia kata?
Sebenarnya, di sinilah masalah bermula.
Saya berada di situasi yang sama dengan awak.
Dia sangat sukakan radio, itu sahaja yang dia fikirkan.
Dan?
Bukankah awak peminat saya?
Bolehkah saya beritahu ini kepada awak?
Diam.
Awak sudah buat keputusan?
Hei,
kami berdua perlu bercakap secara peribadi.
Kami sebagai DJ perlu bersedia. Boleh awak beri kami ruang?
Awak suruh saya pergi?
Bagaimana awak boleh kata begitu pada penulis?
Pergilah tulis manuskrip.
Awak suka menulis, bukan?
Saya betul-betul mahu pergi.
Terima kasih.
Ya, saya tidak fikir yang awak perlu terburu-buru.
Soo Ho sedang uruskannya.
Benarkah?
Dia sebenarnya lebih baik dari yang saya fikirkan.
Tiada ruang untuk saya menyibuk.
Okey.
Jangan sampai selesema dan guna selimut itu.
Selimut?
- Helo? - Jangan lupa perjanjian kita.
Adakah dia akan lakukannya? Adakah awak pasti?
Jangan lupa, saya dapat dua permintaan.
Beritahu saya sahaja. Adakah dia akan lakukannya?
Ya, dia akan lakukannya. Jangan lupa perjanjian itu.
Apa yang awak rancangkan?
Itu terpulang kepada saya untuk buat keputusan.
Jangan lupa gunakan selimut.
Dia benar-benar...
Dia selalu dapat kehendak dia...
termasuk manuskrip dan ciuman...
Geu Rim,
mari masuk tidur.
Awak sudah banyak berubah.
Sudah 12 hari sejak awak tidak minta pil.
Awak juga tidur dengan baik kebelakangan ini.
Adakah awak sibuk kebelakangan ini?
Apa yang berlaku dengan tinggal bersama saya 24 jam sehari?
Saya terharu yang awak sudah banyak berubah.
Saya periksa perubahan awak dalam pelbagai aspek.
Doktor.
Dalam bahagian apa yang paling banyak saya berubah?
Awak mula adakan perbualan.
Bila saya tidak adakan perbualan?
Dulu awak hanya jawab apa yang ada dalam skrip awak.
Awak sudah mula beri jawapan yang sebenar.
Juga,
awak mula sukakan seseorang dengan ikhlas.
Mata saya mula berair, kawan saya.
Saya tidak akan lakukannya.
Sama ada filem, drama atau Jin Tae Ri,
saya tidak akan lakukannya.
Apa rancangan awak?
Adakah awak ada alternatif?
Adakah syarikat dalam situasi yang teruk?
Awak akan kehilangan iklan jika awak tidak lakukan drama itu.
Awak perlu tunjukkan muka awak untuk dapatkan duit.
Dia betul.
Awak perlu dengar cakap dia.
Saya perlu ada di sini kerana awak juga.
Sebab itulah awak perlu segera berhenti dari radio.
Saya akan terus jadi DJ radio.
Mari pergi.
Kontrak drama telah dicop.
Jika awak langgar kontrak sekarang,
awak perlu bertanggungjawab untuk apa yang berlaku.
Perlukah saya bertanggungjawab...
untuk sesuatu yang tidak ditandatangan oleh saya?
Awak bukan anak saya,
tapi saya bertanggungjawab pada awak.
Memandangkan kita dalam topik ini,
boleh awak dapatkan Da Seul...
watak dalam drama Soo Ho?
Boleh awak tutup mulut awak?
Tolonglah. Sudah beberapa hari dia marah saya.
Selesaikan masalah awak sendiri.
Berhenti mengganggu saya.
Daripada semua masalah yang awak buat,
Soo Ho sudah terlalu banyak untuk saya uruskan.
Kenapa awak selalu begitu mengancam?
Awak tahu saya tidak boleh buat apa-apa tanpa awak.
Tolonglah, ini bukan seperti awak.
Tolong sahaja saya.
Bagaimana awak boleh minta saya untuk perkara sebegitu?
Bagaimana?
- Baiklah. - Bagaimana?
Berhenti.
Jangan berkelakuan seperti ini.
Tingkat satu.
Mari pergi.
Anak, kenapa dengan awak?
Lakukan sahaja drama itu.
Kita harus selalu dengar arahan dia.
Ayah.
Saya benar-benar mahu berhenti.
Sudah terlambat.
Apa kita boleh buat sekarang?
Dengar sahaja cakap dia.
Juga,
buat drama itu.
- Kemudian, dapatkan Da Seul... - Ayah.
Tolong, hentikannya.
Ia tidak mengapa bagi saya,
tapi awak tidak patut buat begitu kepada dia.
Adakah awak baru jeling pada saya?
- Hei. - Tunggu.
Saya dengar awak merakam di luar lagi.
Ya, kami rakam di luar. Kenapa?
Adakah kerana Song Geu Rim?
Bagaimana awak boleh rakam rancangan di sana...
hanya kerana ibu dia masuk hospital?
Saya tahu Geu Rim adalah kegemaran awak, tapi...
Ia bukan kerana dia.
Saya pergi ke sana untuk rakam rancangan radio.
Awak sudah selesai?
Selamat tinggal.
Saya belum selesai, orang tidak guna!
Itu yang saya patut kata,
tapi dia tarik telinga saya.
Awak langkau makan, bukan?
Bagaimana awak tahu?
Saya tidak boleh makan makanan hospital.
Bagaimana ibu awak?
Dia lebih baik.
Bagaimana dengan Soo Ho?
- Hebat. - Beri saya tandatangan awak.
- Nama? - Saya Min Jung.
- Terima kasih. - Bolehkah kami dapatkan gambar?
Satu, dua, tiga.
(Saya sudah hantar duit pada awak.)
Saya sudah hantar duit pada awak.
Awak sangat bergaya.
Awak sangat kacak.
Apa nama awak?
Baik.
Dia sangat bergaya.
Jangan kecoh sangat.
Soo Ho dan saya mesej satu sama lain juga.
Betulkan, Soo Ho?
Ya.
- Itu betul. - Tidak mungkin.
Tidak bolehkah awak bersikap lebih asli?
Senyum dengan ceria kepada saya.
Sini, saya akan buat yang itu.
- Apa nama awak? - Suzy.
Suzy.
- Sini. - Terima kasih.
Apa yang sedang berlaku?
Adakah orang yang senyum itu betul-betul Soo Ho?
Bila Eun Jung kata dia tidak akan jadi DJ,
Soo Ho pujuk dia dengan janji...
untuk tandatangan autograf untuk kawan dia.
Dia begitu baik dalam berunding.
Adakah awak okey?
Ya.
Itu pelik.
Dia asyik pegang kepalanya.
Adakah dia rasa sakit?
(Radio KBC)
(Radio Romantik Ji Soo Ho)
Encik Lee, sebentar.
Soo Ho,
awak tidak apa-apa?
Apa?
Awak tidak nampak begitu sihat.
Saya risau.
Saya tidak apa-apa.
(Radio Romantik Ji Soo Ho)
Hari ini, saya di tempat istimewa...
dengan seseorang yang istimewa...
untuk Radio Romantik Ji Soo Ho.
Mari mulakan.
Helo,
saya peminat setia Radio Romantik Ji Soo Ho,
Lee Eun Jung.
Saya dapat jemputan istimewa...
untuk jadi DJ dengan Soo Ho hari ini.
Sebenarnya,
saya jalani...
separuh dari hidup saya dalam satu ruang.
Beberapa orang...
sangat bencikan tempat ini,
sementara beberapa orang menangis pada saat mereka masuk.
Bagaimanapun,
saya tidak banyak menangis di sini.
Itu kerana...
jika saya menangis,
orang lain akan lebih banyak menangis dari saya.
Boleh awak beritahu kami...
siapa agaknya orang itu?
Orang itu janji untuk datang hari ini.
Sebab itulah saya menunggu dia,
sambil jadi DJ.
Bagaimanapun, dia tidak datang.
Tetapi saya tahu dia dengar di mana pun dia berada,
jadi sebab itulah saya mahu ke sini.
Saya sangat ingin tahu siapa agaknya itu.
Dia cinta pertama saya,
dan orang yang sukar untuk datang ke sini.
Bagaimanapun,
dia orang yang saya paling rindukan.
Ayah!
Awak dengar, bukan?
Ibu terlalu sibuk jaga saya,
dan ayah terlalu sibuk dapatkan duit untuk saya.
Kami hanya jumpa sekali sebulan.
Sebab itulah...
saya selalu cemburu bila saya lihat keluarga awak.
Awak bertiga selalu bersama.
Awak selalu senyum.
(Radio Romantik Ji Soo Ho)
Jadi semula jadi dan jawab...
Ayah saya adalah orang yang buat penghantaran.
Sebab itulah dia selalu pakai fon telinga...
untuk dengar radio semasa buat penghantaran.
(Penghantaran Satu Panggilan)
Ayah!
Awak boleh dengar saya cakap?
Saya agak marah pada awak...
kerana tidak datang hari ini,
tetapi saya akan maafkan awak kerana awak cinta pertama saya.
Soo Ho,
apa awak paling banyak cakapkan tentang keluarga awak?
Awak bukan anak saya,
tetapi saya bertanggungjawab pada awak.
Anak, kenapa dengan awak?
Kita patut selalu dengar arahan dia.
(Radio Romantik Ji Soo Ho)
Soo Ho,
awak perlu jawab.
Tentang itu,
Saya tidak pasti.
Saya rasa...
kami bercakap hari ini,
tetapi saya tidak boleh mengingatinya.
Saya tidak fikir itu satu perbualan.
Soo Ho,
kenalkan lagu seterusnya melalui setiap skrip.
Awak tahu berapa bernilainya perkataan dan tindakan Soo Ho,
setiap minit?
Awak fikir hidup awak adalah awak punya?
Kenapa awak asyik buat seperti awak mahu?
Mari dengarkan lagu.
Cik Nam.
Mari biarkan...
anak kita terus buat rancangan radio.
- Dia bagus. - Berhenti membebel.
Dia perlu buat drama.
Mari mulakan.
Sebelum kita akhirinya,
ada sesuatu yang awak mahu cakap?
Saya mahu cakap sesuatu kepada ayah saya.
Ayah.
Saya minta maaf...
kerana ambil cinta pertama awak.
Saya minta maaf kerana buat awak...
terima semua air mata yang saya tidak akan titiskan.
Ayah.
Berhenti menangis untuk saya.
Dan...
saya rindu...
Akhirnya dia sampai.
Awak tahu,
ayah saya mati dalam kemalangan kereta.
Saya kehilangan dia secara tiba-tiba,
hingga saya tidak boleh cakap apa-apa hari itu.
Jadi, bila awak cakap...
awak tidak boleh ingat apa awak cakap kepada ayah awak,
ia sakitkan hati saya.
Benarkah?
Saya tidak tahu tentang ayah awak.
Sudah tentu, awak tidak tahu.
Kita tidak pernah cakap tentangnya.
Sebentar. Saya banyak cakap tentang perkara begitu...
semasa kita jumpa 12 tahun lalu di hospital.
- Awak lupa, bukan? - Tidak betul.
Saya ingat segalanya, tetapi awak tidak ingat.
Betulkah begitu?
Kita perlu keluar dan raikannya. Betul?
- Betul? - Sudah tentu.
Saya akan buatkan awak soju dan bir terbaik...
Jangan buat perkara begitu.
Jadi sebab inilah orang buat rancangan radio.
Saya pendengar yang sudah terharu.
Saya faham semua yang awak cakap, Cik Nam.
Jika saya mahu buat drama itu,
suruh Soo Ho hentikan rancangan radionya.
Itulah maksud awak.
Tae Ri,
berhenti melawan cakap saya dan tunjukkan saya keputusannya.
Kata-kata tiada nilai.
Awak juga tidak buat apa-apa.
Kenapa awak merungut tentang saya?
Maksud saya,
bila difikirkan balik,
adakah awak sudah dapatkan saya kontrak dengan Soo Ho,
atau adakah awak sudah dapatkan saya kontrak drama?
Berhenti menguji air, dan buat sesuatu!
Saya rasa kita sudah selesai.
Rancangan Geng sudah terkenal,
dan DJ kita menghilang lagi.
Apa yang berlaku kepada Jay?
Cukup. Saya sudah tidak boleh bersabar.
Saya sudah hubungi Jin Tae Ri.
Kita akan buat ia berjaya.
Kita perlukan kerusi lagi.
Awak mahu saya jadi DJ gantian?
Mestikan saya setuju...
dan melakukannya bila awak hubungi saya secara tiba-tiba?
Sebab awak yang terbaik, tetamu paling popular...
yang kita ada dalam rancangan kami.
Awak tahu itu.
Komen-komen itu sangat bagus.
Awak diakui terbaik dalam iklan tanpa persediaan di Korea.
Adakah awak tahu?
Saya tidak tahu.
Itu,
saya agak bagus dalam iklan tanpa persediaan.
Ia memerlukan akal fikiran.
Awak tahu apa maksudnya, bukan?
Mungkin saya akan cuba masukkan awak dalam jadual saya.
Ianya cuma untuk esok.
Rancangan radio Soo Ho jadi muka depan.
Apa yang kita buat?
Sekurang-kurangnya kita dapat komen daripada pembenci.
Penulis kita adalah jenis yang dapat komen kosong.
Jangan awak menambahnya juga.
Tae Ri.
Kita hanya dapat komen negatif disebabkan awak.
Serius.
Awak memang tidak membantu.
Cik La. Jadi, bagaimana dengan...
pertandingan satu lawan satu dengan komen negatif?
Orang mungkin cakap rancangan itu menyegarkan.
Jin Tae Ri adalah juruhebah yang bagus,
dan trend sekarang ini...
adalah untuk membuat komen jujur yang berani.
Adakah awak dirasuk?
- Tuan. - Ya?
Awak begitu kenal Song Geu Rim, bukan?
Kami bekerja bersama agak lama sekarang.
Dia tinggalkan saya...
bila Geng dikeluarkan.
Apa yang Song Geu Rim suka?
Tempat ini bagus.
Okey. Berhenti makan sebab makanan itu sedap.
Mari mula.
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
Ayuhlah!
Awak kalah.
Apapun, apa yang awak pandai?
- Satu! - Dua.
Tiga.
- Itu... - Empat.
Kalau begitu, jangan sibuk mahu bermain. Apa gunanya?
Permainan ini memang bermaksud untuk buat Soo Ho minum. Minum.
Adakah awak okey?
Awak tidak pandai minum.
- Mari keluarkan dia... - Bolehkah kita?
Apa? Dia lemah?
Dia lemah. Berikan saya itu. Saya akan minumkan untuk awak.
Saya tidak lemah. Berikan saya itu.
Permainan minuman kegemaran Ji Soo Ho.
- Sedia? - Dia tidak mengetahuinya.
- Awak tidak tahu, bukan? - Tiga, enam, sembilan.
- Satu. - Dua.
- Empat. - Lima.
Tujuh.
Kenapa awak tepuk tangan? Serius.
Cuma jangan sibuk mahu bermain.
Awak tidak pernah bermain satu permainan dengan baik.
Minum. Kenapa awak tidak minum?
Mari main geografi
- Gunung Everest. - Gunung Fuji.
- Gunung... - Gunung.
Sebuah gunung.
Pengunungan Rocky. Adakah awak tidak pernah dengar?
Minum!
Ini sangat seronok!
Minum sahaja.
- Ini menyeronokkan. Sangat seronok. - Sangat seronok.
Dan awak berjaya!
Minum sahaja.
Song Geu Rim.
Dia comel.
Dia selalu melarikan diri,
senyum tidak kira apa yang awak cakap,
dan penyabar.
Walaupun dia tidak boleh menulis.
Hei. Bagaimana awak tahu?
Awak tidak pernah langsung lihat kerja dia.
Hei.
Kenapa awak berubah pihak?
Awak berada di pihak siapa?
Bagi stesen radio,
dia seorang penulis yang tidak boleh menulis.
Awak yang patut memilikinya.
Tapi dia dianugerahka kerana memenangi hati orang.
Sejujurnya,
saya suka dia sebagai penulis.
Apa yang awak membebel ini?
Ianya betul.
Seorang penulis mesti melihat orang dengan peramah.
Bukan seperti awak.
Bagaimana dia dapat jadikan Soo Ho DJ radio?
Saya yakin ada beberapa kontrak.
Soo Ho sememangnya abang Geu Rim,
dan Geng sememangnya ayah dia.
Apakah ini?
Jadi, patutkah saya jadi pakcik Geu Rim?
Ia sangat sejuk.
Saya sudah hantar semua orang pulang.
Apa yang kita mahu buat tentang dia?
Adakah Jason sudah pergi juga?
Ya. Dia pergi tanpa menoleh ke belakang.
Dia memang begitu.
Dia tidak boleh minum langsung, tapi dia benci kekalahan.
Patutkah saya cakap ini comel atau apa?
Dia tidak boleh bermain mainan minum dengan bagus.
Dia sangat kurang kemahiran dalam sosial.
Namun, dia bintang terkenal.
Mungkin kita patut lindungi dia.
Kita sudah cukup sibuk dengan radio.
Kenapa kita patut lindungi dia?
Namun, dia DJ kita.
Hei. Ramai orang akan lindungi dia, jadi...
Jadi?
Lupakannya.
Soo Ho. Bangun.
Sangat menyeronokkan jumpa awak...
seperti ini.
Awak berpindah ke rumahnya.
Bukankah awak patut tunjukkan tindak balas?
Saya pergi ke sekolah...
kerana JH menanggung saya.
Awak tidak rasa Soo Ho tahu?
Jadi? Apa yang awak mahu katakan?
Saya belajar...
tentang psikologi selama bertahun-tahun,
bahawa seseorang yang tidak boleh menang ke atas seseorang...
cuba memenuhi obsesi itu melalui orang lain.
Bukankah ia lucu?
Sebab itu awak ambil segalanya dari Soo Ho.
Termasuklah...
saya.
Jadi di mana Soo Ho sekarang?
Buatkan satu untuk saya.
Apa?
Soju dan bir.
Dan...
jangan buatkan untuk sembarangan orang.
Soo Ho.
Jangan cakap perkara yang pelik.
Awak tahu,
apabila saya lihat awak,
saya berada dalam mood yang baik.
Dengan cara itu saya tahu...
lebih baik untuk rasa gembira...
daripada kelihatan gembira.
Perkara seperti itu.
Saya hanya memilih...
apa sahaja yang kelihatan bagus sehingga sekarang,
seperti saya berada di sini. Tetapi...
semua itu berbau busuk.
Jadi,
saya tidak perlu kelihatan gembira.
Saya mahu rasa gembira sekarang.
Awak lebih bagus bercakap tentang perasaan...
tanpa mikrofon.
Apakah ini?
Dia masih belum sedar?
Tapi Geu Rim, saya benar-benar kecewa.
Hei. Soo Ho.
Awak takkan pergi apabila saya suruh awak pergi.
Sekarang saya beritahu saya sukakan awak,
awak cuba melarikan diri.
Pasti dia sudah hilang akal.
Mungkin dia berlatih dialog dari skrip.
(Galeri Seni)
Hati-hati.
- Selamat malam. - Selamat tinggal.
Geu Rim. Patutkah kita tinggalkan dia di sini?
Kita tidak boleh tinggalkan bintang popular.
Nampaknya awak semakin rapat.
Apa? Awak tidak mahu laporkan kepada saya?
- Sebenarnya... - Apakah ini?
Tiada apa yang awak tidak beritahu saya.
Benarkah?
Ingat semasa saya beritahu awak tentang cinta pertama saya?
Ya. Lelaki yang awak jumpa di hospital...
yang awak tidak pernah lihat mukanya?
Benarkah?
Ya.
Selamat pagi.
Apa yang berlaku?
Awak langsung tidak boleh minum alkohol,
jadi saya mahu tinggalkan awak, tapi saya bawa awak pulang.
Adakah minum dengan baik perkara yang bagus?
Tidak pandai minum juga bukan perkara yang bagus.
Ia seperti menjaga diri sendiri.
Pemikiran profesional.
Soo Ho.
Orang akan salah faham dan fikir awak sukakan Geu Rim.
Benar.
Saya sukakan Geu Rim.
Benar.
Saya sukakan Geu Rim.
Bukan kerana dia penulis yang mengekori saya...
dan buat apa sahaja yang saya minta.
Bukan kerana dia datang dan pergi seperti yang saya suruh...
dan tidak merungut apabila saya rosakkan skripnya.
Saya sukakan Geu Rim kerana dirinya sendiri.
Jadi tolong,
berhenti letak tangan awak di bahu dia...
dan bercakap secara kasual dengannya.
Walaupun awak buat begitu pada orang lain,
tolong jangan buat begitu kepada dia mulai sekarang.
Adakah dia cakap begitu? Adakah dia mahu saya hentikannya?
Saya akan buat apa yang awak cakap...
apabila Geu Rim telah menerima...
perasaan awak terhadap dia.
Lee Gang. Song Geu Rim.
Mereka tinggal bersama.
Helo.
Saya mahu beli bangunan di hadapan sana.
Bangunan itu?
Silakan duduk.
Saya akan hubungi pemilik bangunan.
Awak memiliki bangunan?
Ya, saya memiliki bangunan. Kenapa?
Saya dengar ia milik orang asing.
Tidak, bukan orang asing,
tapi seseorang yang tinggal di luar negara.
India. Kenapa?
Mereka seperti tinggal bersama.
Mereka telah ditakdirkan.
- Bagaimana awak pulang? - Saya naik teksi.
Kenapa awak marah pada saya?
Dan apa? Ji Soo Ho naik teksi?
Kenapa perempuan ini tidak telefon?
Dia tidak telefon atau mesej.
Obsesi!
Awak patut telefon.
Saya sudah telefon. Saya cuba telefon sepanjang perjalanan.
Tapi dia tidak jawab?
Ibu Cik Song keluar dari hospital hari ini. Dia di sana,
Jika tiada apa awak mahu katakan, saya perlu pergi.
Awak tidak perlu, bukan?
Saya pergi dahulu.
Anak.
Adakah awak berjanji temu?
- Apa? - Awak bersikap pelik.
Awak rahsiakan sesuatu daripada saya.
Ibu. Awak boleh nampak itu?
Sudah tentu, saya boleh.
Awak menakjubkan.
Siapa orangnya?
Adakah dia kata dia sukakan awak?
Adakah awak beritahu dia dahulu?
Tidak.
Apa yang berlaku ialah...
Saya dengar awak boleh keluar hospital hari ini,
jadi saya mahu hantar awak pulang ke rumah.
Ia tidak selesa untuk naik teksi.
- Adakah dia orangnya? - Perlahankan suara awak.
Ibu.
Tahniah kerana dapat keluar daripada hospital.
Awak benar-benar sakit, jadi jangan kembali ke sini.
Baiklah.
Atau adakah dia orangnya?
Bukan.
Soo Ho, kenapa bintang ada banyak masa lapang?
Kita berpisah kurang dari sejam yang lalu.
Itu apa yang saya mahu tanya pada awak.
Kenapa awak ada banyak masa lapang?
Ibu. Biar saya hantar awak ke rumah.
Saya baru sahaja basuh kereta.
Hei. Dia sudah bersetuju untuk naik kereta saya.
Hentikannya, awak berdua.
Ibu saya dan saya akan naik bas.
Kami ada laluan biasa kami.
Terima kasih awak berdua.
Saya akan hantar awak pulang.
Saya perlu pergi ke bandar juga.
Rumah rumah saya dan Geu Rim berbeza satu minit.
Kami tidak jauh daripada 3 meter. Kami adalah rakan serumah.
Jadi, walaupun ia tidak dijadualkan,
saya akan hantar dia pulang ke rumah.
Kami akan naik bas atau kereta api.
Kami akan uruskannya.
Kereta saya ada spesifikasi terbaik untuk bawa pesakit.
Ia berfungsi dengan baik, dan selamat.
Saya fikir ia jauh lebih baik daripada kereta Encik Lee.
Untuk kereta saya,
saya bersihkannya semalam dan hari ini.
Saya bersihkannya dan periksa ia.
Kebersihan adalah yang paling penting kepada pesakit.
Apa? Adakah awak katakan kereta saya kotor?
Tidak.
Saya hanya kata saya akan bawa dia ke dalam kereta saya.
Puan!
Jangan kembali ke hospital lagi.
Selamat tinggal.
Baiklah, Eun Jung.
Cepat sihat dan datang ke rumah saya.
Saya akan masakkan awak makanan yang sedap.
Baiklah.
Dan Soo Ho...
Ya?
Saya benar-benar gembira semalam, terima kasih pada awak.
Cik Song. Encik.
Jumpa lagi.
Eun Jung!
Kenapa saya sahaja "Encik"?
Saya boleh tahu bagaimana perasaan awak.
Apa maksud awak?
Semasa rancangan radio semalam.
Awak bercakap tentang ayah dan keluarga awak.
Awak tidak cakap banyak,
tetapi saya rasa saya dapat faham bagaimana perasaan awak.
Awak kelihatan seperti awak ada hati yang hangat.
Baiklah. Hari ini, kita akan...
adakan perlawanan dengan pembenci yang muat naik komen.
Baiklah.
Datanglah pada saya.
Saya sudah bersedia.
Saya pasti dia akan timbulkan masalah.
Saya benar-benar fikir dia akan lakukan sesuatu yang salah.
Serius.
Diam.
Baiklah. Pertama.
Awak terlupa awak bermula sebagai orang yang tidak cekap.
"Awak terlupa awak bermula sebagai orang yang tidak cekap."
Ini yang dikatakan oleh 0976.
Adakah awak ada masa seperti itu?
Adakah awak tahu berapa banyak iklan saya rakamkan?
Saya belikan ibu saya peti sejuk baru dengan duit itu.
Adakah dia bercakap secara tidak formal dengan mereka?
Ya.
Apa yang awak lakukan ketika awak berusia tujuh tahun?
Awak tidak patut bercakap.
Kenapa dia bercakap secara tidak formal dengan pendengar?
Tae Ri.
Awak perlu bercakap secara formal.
Tolonglah.
Saya sudah beritahu awak.
Bila Jin Tae Ri ambil gambar memakai bikini,
- saya muat turun... - "Bila Jin Tae Ri..."
"ambil gambar memakai bikini, saya muat turun..."
Awak muat turun secara percuma? Awak tidak guna.
- Awak dapat secara percuma? - Satu sumpahan.
Bayar jumlah yang sesuai untuk apa yang awak dapat!
Bukankah dia sudah melampau?
Tambahan pula, saya hafal nombor ini,
jadi saya akan laporkan awak kerana pelanggaran hak cipta.
Seterusnya.
Awak rakamkan banyak iklan bersama Ji Soo Ho baru-baru ini.
- Awak bukan berada di tahapnya. - Tahapnya?
Awak pasti benar-benar mahu mati.
- Hei! - Kenapa dengannya?
Jin Tae Ri sudah hilang akal.
Dia hanya bercakap seperti dia adalah bintang terkenal.
Tae Ri adalah bos.
Saya sudah rakamkan 15 iklan bersama Soo Ho.
- Saya lebih bagus semasa kecil. - Tidak. Berhenti.
- Saya pelakon yang lebih bagus... - Saya jadi hilang akal.
Saya menang lebih satu anugerah pelakon kanak-kanak dari dia!
- Ini tidak boleh disiarkan. - Adakah awak tahu itu?
Tahap? Siapa saya, daging?
Adakah saya daging lembu? Khinzir?
Muzik!
Saya sudah pasang lagu.
Terima kasih.
Awak tidak perlu ucapkan terima kasih pada saya.
Terima kasih untuk apa?
Awak bercakap secara tidak formal dan menyumpah mereka...
64 kali.
Mari pergi ke pejabat bersama.
Tae Ri, tolonglah!
Apa yang awak mahu dari saya?
Siapa yang rancang semua ini?
Saya mahu bunuh orang itu.
Song Geu Rim.
Apa?
Kami bercakap tentang awak.
Dia kata awak dapat banyak komen negatif.
Itu apa yang dia katakan.
Jin Tae Ri tiada masa depan.
Saya tidak tahu bagaimana dia dapat masuk ke dalam JH,
tetapi awak tahu bagaimana industri ini berfungsi.
Saya bosan dengar tentang lakonan zaman kanak-kanak dia.
Dia buat perangai semasa rancangan hari ini...
dan mungkin akan dipecat...
Saya lapar.
Pergi beli salad.
Baiklah.
Mungkin dia tidak dengar saya.
(Encik Joon Woo)
Orang yang awak hubungi...
Ibu. Ini dia.
Itu pantas.
Ibu, di belakang ini beg awak, bukan?
- Ya, betul. - Terima kasih.
Soo Ho. Terima kasih. Hati-hati pulang.
Baiklah. Masuk ke dalam dengan selamat.
Terima kasih.
Ibu, bagaimana dengan parti untuk raikannya?
- Bolehkah? - Apa yang awak mahu...
Geu Rim.
Jadi, apa impian awak yang awak mahu saya tunaikan?
Kita mahu pergi ke mana?
Saya mahu pergi makan sesuatu yang sedap...
dengan awak.
Apa yang buat awak ubah fikiran secara tiba-tiba?
Awak minta untuk jumpa saya dahulu.
Ianya, saya...
Saya sudah cakap dengan Cik Nam,
jadi jangan risau.
Untuk lebih baik atau pun teruk,
dia dengar semua yang saya kata.
Ini dia.
Cik Nam?
Adakah awak ingat, Cik Nam?
Awak kata awak mahu makan malam bersama kadangkala.
Dahulu awak terlalu sibuk melutut,
jadi kita tidak boleh makan bersama.
Tidak guna.
Kenapa awak berdua begini?
Saya pergi dahulu.
Lihatlah.
Da Seul.
Apa yang awak buat ini?
Jika awak lihat ini,
awak mungkin melutut di hadapan saya.
Ayah.
Apa awak buat di sini?
Bagus. Awak pergilah masuk dan hentikan dia.
Saya pergi dahulu.
Apa yang awak buat ini?
Cukup.
Dia pasti sudah hilang akal.
Saya takkan biar dia terlepas dengan ini.
Soo Ho.
Awak selalu berbual tentang apa dengan ibubapa awak?
Saya tidak pasti.
Saya rasa...
saya berbual dengan mereka hari ini, tapi...
saya tidak ingat.
Saya tidak rasa ia adalah perbualan.
Ini adalah satu-satunya restoran yang saya pernah pergi.
Adakah rasanya okey?
Selepas makan malam,
mari pergi ke restoran lain untuk makan pencuci mulut.
Saya tiada mood mahu makan.
Saya mahu pulang.
Saya juga pernah rasa yang sama...
dengan awak.
Awak tahu...
saya masih ada impian lagi, bukan?
Saya akan bawa awak ke restoran yang lebih cantik...
Soo Ho.
Saya minta maaf.
Untuk apa?
Kerana tanya kenapa awak ketawa...
bila ia tidak kelakar.
Saya minta maaf.
Saya berlagak seperti tahu segalanya walaupun tidak.
Maaf.
Soo Ho.
Semasa saya berumur 14 tahun,
ayah saya mati.
Semasa saya berumur 15 tahun,
ibu saya jalani pembedahan mata.
Ianya,
saya tidak bermaksud seperti mari lihat hidup siapa lebih teruk.
Ia cuma...
saya rasa kurang terbeban...
bila saya sudah katakannya.
Hati ini kelakar.
Kadangkala, saya rasa lebih baik...
selepas katakan apa yang membebankan hati saya.
Saya...
panggil ibu saya "Cik Nam."
Dia bukan ibu kandung saya.
Tapi saya dengar tentangnya...
sewaktu hari lahir saya yang ke-9.
Ayah saya tiada di rumah.
Dia sedang bercuti dengan kekasihnya.
Ini...
kebenaran tentang keluarga saya,
yang orang cemburukan.
Soo Ho.
Ada sesuatu yang saya belajar tentang awak.
Walaupun awak tidak bercakap,
awak sebenarnya bercakap.
Itulah yang saya sedar.
Sebab itulah, walaupun awak tidak bercakap,
awak masih bercakap dengan cara awak sendiri.
Saya sedar itu sekarang.
Setiap kali awak tulis "...",
saya rasa,
"Apa ini?"
"Adakah dia tidak pedulikan saya lagi?
"Apa masalah dia?"
Begitulah saya dahulu.
Tapi awak...
pasti cakap juga.
Awak kata, "Pergilah" dari dalam.
"Lupakannya."
"Bantu saya."
Seperti "Peluk saya,"
atau "Saya mahu..."
"menangis."
Saya sedar...
diam adalah salah satu cara yang awak sebutkan.
Sebab itulah...
bila awak pandang saya tanpa kata apa-apa...
seperti yang awak buat...
sekarang,
saya rasa mahu peluk awak.
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
(Radio Romantik)
Kenapa awak peluk dia?
KBC cuba buang semua bakat JH.
Keluar dari rancangan radio dan berpecah.
Maksud awak ia sudah ditentukan?
Saya sudah kata seribu kali yang saya takkan lakukannya.
Kenapa awak tidak pernah dengar cakap saya?
Tiada apa-apa tentang Song Geu Rim.
Saya rancang untuk teruskannya.
Adakah awak sedang bercinta? Ada lelaki, bukan?
Adakah saya gangguan pada awak sekarang?
Saya mahu berjanji temu dengan awak, Soo Ho.